एसेक्स कॉउंटी मानसिक वार्ड हैवरहिल, मैस
क्या बकवास है?
हे, टोन्या, डॉनी, क्या तुम्हारे यहाँ बिजली है?
नहीं, यहाँ भी बिजली नहीं है।
प्यारी, प्यारी जोलीन।
समय, मैं देख सकता हूँ, दयालु नहीं रहा है।
कितना दुखद है।
तुममें काफी क्षमता थी।
लेकिन अतीत के बारे में बात करने नहीं आया।
मुझे वर्तमान में अधिक दिलचस्पी है।
क्या कोई अपने पैरों पर खड़ा हुआ है, मेरे प्रिय?
क्या तुम मेरे बिना अपना इंस्कैप बना रही हो, जो?
क्या तुम्हें छोटा रास्ता मिल गया है?
नहीं?
लेकिन वेश्याओं की यही खासियत है।
वे झूठ बोलते हैं।
सौभाग्य से...
हमारे पास सच्चाई जानने का एक तरीका है।
पुरानी चीजों को फिर से पाना स्वर्ग को पाने जैसा होगा।
मुझे याद है तुम इनमें कितनी तेजी से आगे बढ़ सकती थी।
तुम हवा को पीछे छोड़ देती थी।
सोचता हूँ क्या अब भी वही बात है।
मुझे क्षेत्र में एक शक्तिशाली मजबूत रचनात्मक की उपस्थिति महसूस हुई।
इसलिए मैंने सोचा कि बेहतर होगा मैं पता लगाऊँ कि क्या...
उसकी रुचियाँ मेरे लिए खतरा है जैसे तुम्हारी थी।
कह नहीं सकता कि मुझे राहत मिली है या निराश हूँ यह जानकार
कि वह तुम नहीं हो।
अगले 50 साल ओर इंतजार नहीं करते एक दूसरे को मिलने के लिए, जो।
एनओएस4ए2
2012-13 अनुमानित डिग्री कार्यक्रम का कुल लागत
छात्र वित्तीय सहायता दस्तावेज़
ओह, वह वहाँ है।
ब्रैट अपने गुफा से निकल आयी है।
मुझे लगा मैंने कल देर रात तुम्हें आते सुना।
तुम ठीक हो?
क्रिसी, तुम्हें उसे चुटकुला सुनाना चाहिए।
- शुरुआत से सुनाओ। - हाँ।
मैं बहुत हसीं, विक। तुम्हें मज़ेदार लगेगा।
- इसे सुनो। - मैं तैयार हूँ।
- ठीक है। छह भालू... - सभी घोड़े डूब गए।
तुम डूब गए।
सच में?
तो मैं आरआयीएसडी में आवेदन कर रही हूँ।
मैं जानता था कि तुम करोगी।
मैं आवेदन देख रही थी,
मगर, वित्तीय सहायता के लिए आपकी मदद चाहिए।
हाँ। बिल्कुल।
आपके टैक्स रिटर्न की प्रति चाहिए।
मैं नहीं जा रहा।
मैं आपकी ज़िमेदारी हूँ। यह आवश्यक है।
मुझे लगा कि वह 18 की है। तुम 18 की हो, है ना?
हाँ, लेकिन जबतक 24 के नहीं हो वे तुम्हें निर्भर मानते हैं।
उचित नहीं लगता।
ठीक है, सुनो।
सन '05 से मैंने कर का भुगतान नहीं किया, समझी?
मेरे सारा काम नकद में होता है।
कोई चेक चलेगा। एक सीधा जमा बयान। कुछ भी।
अगर मेरी कमाई कागज पर गयी
सरकार मुझे ढूँढ लेगी, हम बर्बाद हो जाएँगे।
मुझे लगा आप चाहते हैं मैं जाऊँ।
मैं चाहता हूँ।
पर टैक्स चोरी के लिए लोग जेल जाते हैं।
तुम्हें अपनी माँ से पूछना चाहिए।
वह इस चीज़ में मुझसे बेहतर है।
- उससे पूछो। - हाँ। ठीक है।
वाह, माँ।
आंगन बहुत...
अच्छा लग रहा है।
इस सप्ताह मैंने जो भी,
गोरसी और श्रीमती सुपकिंस से कमाया, इसपर खर्चा, पर अगर मुझसे पूछो तो पैसे अच्छी जगह खर्च हुए।
डाकिया ने भी यही कहा। शॉन।
वह बहुत प्यारा दिखता है।
एक दम बढ़िया...
माँ, मैं...
कल रात मैंने एक बेवकूफ की तरह व्यवहार किया। मुझे माफ कर दो।
नहीं, वह ठीक है। सब ठीक है।
ठीक है।
तुमसे आज सुबह मिलनेकी उम्मीद नहीं थी।
तुम्हारे बिस्तर पर साफ़ चादरें हैं।
मुझे आपके टैक्स रिटर्न की प्रति चाहिए। कॉलेज के लिए।
आर्थिक सहायता।
बेशक। तुम्हारे पिता नहीं दे सकते।
मैं घरों की सफाई करती हूँ, विक्की।
वेतन नकद में होता है, तुम्हारे पिता की तरह।
हनी, मुझे पता है यह एक बुरी स्थिति है लेकिन तुम बड़ी हो गयी हो।
तुम्हें इस चीज़ के बारे में सीख लेना चाहिए।
- कौन सी चीज़? - कौन सी चीज़? यह...
हम कॉलेज जाने वाले लोग नहीं हैं। ठीक है?
और यही कारण है।
तुम्हें वास्तविक नौकरी पाने के बारे में सोचना चाहिए।
जैसे? शौचालय साफ़ करना?
माफ़ कीजिये। मेरा मतलब वह नहीं था।
जानती हूँ।
पता है, अन्य विकल्प भी हैं।
ट्रेड स्कूल जा सकती हो।
जूलियन की बेटी हेयरड्रेसिंग स्कूल जा रही है।
ब्यूटी स्कूल मेरे लिए नहीं।
ठीक है। खैर...
शुक्रवार को गेट्स और ब्रूअस्टर्स के घर की सफाई में मदद चाहिए
अगर तुम कुछ कमाना चाहती हो।
तुम फर्श साफ़ करना। मैं शौचालय करूँगी।
- हाँ, धन्यवाद, माँ। बता दूँगी। - हाँ।
हाय, शेरिफ।
नेब्रास्का से हमारी महिला से बात हुई?
तुम टैको रात में नहीं आयी।
"पता है। माफ करना।"
कोई बात नहीं।
क्या उस महिला ने फोन किया?
नहीं, मैगी, और वह नहीं करेगी क्योंकि उसकी कहानी अटपटी है।
ठीक है? वह अकेली बुढ़िया है।
देखो, मैं चाहता हूँ तुम इसमें नहीं पड़ो, ठीक है?
तुम...
मेरी बेटी जैसी हो
तथा...
मैं तुम्हें पार्क की बेंच पर कभीभी फिर से आधे जमे हुए हालत में पाना नहीं चाहता।
बेटी जैसी, अच्छा?
और क्या कह सकता हूँ, है ना?
देखो, मैं गंभीर हूँ।
तुम्हें स्थिरता की आवश्यकता है, और तुमने उसे पाने के लिए बहुत मेहनत की है।
तो बस स्क्रैबल बैग से दूर रहो, ठीक है?
मैं ठीक हूँ, जो। वादा करती हूँ।
ठीक है?
जाओ, कुछ बुरे लोगों को पकड़ने जाओ।
ठीक है। बाद में बात करते हैं।
अलविदा।
बाय।
हाय।
मुझे रोमांटिक कविता की किताब चाहिए।
"बारिश खंजरों की तरह गिरी,
उसकी गर्दन से फिसलती हुई।
उसने अपना सर ढँक लिया। वो भागी।
लेकिन बारिश अथक थी..."
- नहीं। - क्या मैंने तुम्हें चोट पहुँचाई?
नहीं, मुझे लगता है कि तुम्हें जाना होगा।
- तुम सच नहीं कह रही हो। - सच है, मुझे खेद है।
पुस्तक को खोजने में मदद करोगी?
हाँ। हाँ। बाद में।
व्रेथ
व्रेथ खोज रहा है
व्रेथ ब्रैट को खोज रहा है
विलियम व्हाइट मेमोरियल हाई स्कूल लड़ते हुए चीलों का घर
मैं...
श्री मैनक्स?
मैं ही हूँ।
क्या तुमने मेरा काम किया?
हाँ। छोटा रास्ता, वह एक पुराना पुल था।
लेकिन वह अब नहीं है।
वह वहाँ ही है।
और उसका मालिक दूर नहीं हो सकता।
बढ़िया काम, बिंग।
अंदर आओ।
एनओएस4ए2
पक्की सड़क बनने के बाद लोगों ने इसका इस्तेमाल बंद कर दिया।
और फिर शहर ने उसे तोड़ दिया।
बीते हुए समय का एक तबाह पुल।
हमारी मजबूत रचनात्मक एक पुरानी आत्मा है,
और टूटी हुई चीजों के लिए भावुक लगाव है।
वहाँ कुछ है, श्री मैनक्स?
हम वही है जो हम सोचते हैं, श्री पार्टरिज।
एक छोटा टुकड़ा भी पूरी पहचान करने में मददगार होता है,
लेकिन मुझसे ज्यादा तुमने यहाँ समय बिताया है, तो...
यह पुल हमें यह भी बताता है
हम किसी ऐसे व्यक्ति की तलाश कर रहे हैं जो भौगोलिक स्थानों को पार करना पसंद करता है।
जो शायद अपनी परिस्थितियों से भागना चाहता है।
क्या तुम ऐसे किसी को जानते हो, बिंग?
श्री मैनक्स...
कोई ऐसे पुल का उपयोग कैसे कर सकता है जो नहीं है?
इस दुनिया में बहुत सी चीजें हैं जिन्हें देखने की आवश्यकता नहीं,
बल्कि अंतर्ज्ञान चाहिए।
मिट्टेंस।
मिट्टेंस, तुम कहाँ हो?
यहाँ आओ। मेरे पास उपहार हैं।
आपने यहाँ एक काली और सफेद बिल्ली दिखी है?
नहीं, लेकिन हम नज़र रखेंगे।
ठीक है, शुक्रिया।
पता है। मेरा दोस्त और मैं भी खो गए हैं।
तुम्हारी बिल्ली की तरह।
यदि चुड़ैल संग्रहालय की तलाश में हैं, 95 सलेम के दक्षिण है।
दरअसल, प्रिय...
हम एक पुल की तलाश कर रहे हैं जिसे छोटा रास्ता कहा जाता है।
- उसपर सवारी करनेवाले व्यक्ति को जानती हो? - नहीं।
अब तुम मुझे कुछ नहीं बताओगी, है ना, हेली स्मिथ?
मेरा नाम कैसे जानते हो?
मैं बहुत सी चीजों को जानता हूँ।
उदाहरण के लिए, मुझे पता है मिट्टेंस भाग्यशाली बिल्ली है
तुम्हारी जैसी जिम्मेदार देखभालकर्ता पाने के लिए।
- वह मेरा दोस्त है। - बेशक वह है।
तुम एक-दूसरे की देखभाल करते हो।
लेकिन जब तुम बाहर मिट्टेंस को ढूँढ रही हो...
तुम्हें कौन देख रहा है?
क्या तुम्हें कैंडी कैन चाहिए?
अच्छी कोशिश है, लेकिन मेरी माँ ने मुझे अजनबियों से कैंडी नहीं लेना सिखाया है।
खासकर बदसूरत लोगों से।
उसे छोड़ दो!
कभी भी बच्चों के साथ गलत व्यवहार नहीं करना चाहिए।
ऐसे लोगों के लिए नरक भी काफी नहीं।
यह मेरी पहली और अंतिम चेतावनी है।
मुझे क्षमा करें। हाँ।
- हे। - हे।
तुम्हारी आँख को क्या हुआ?
- एलर्जी। तुम्हारी माँ घर पर हैं? - पता नहीं।
शायद वह वैक्स करवा रही है। उनपर बहुत बाल उगाते हैं।
उनसे कोई काम है?
आरआयीएसडी के लिए उनकी मदद चाहिए।
एंजेला की ज़रुरत नहीं।
जहाँ विला है, वहाँ रास्ते बन जाते हैं।
वे आईआरएस के भगोड़े हैं या ऐसा कुछ,
मैं वित्तीय सहायता के लिए आवेदन भी नहीं कर सकती।
लगता है वे पागल हो गए।
हाँ, ऐसा ही लग रहा है।
मेरे डैड अपनी प्रेमिका के साथ रह रहे हैं।
बकवास कर रही हो।
- मैं उनके साथ रह रही हूँ। - भगवान।
वह गहने बनाती है।
जैसे बीयर बोतल के ढक्कन से झुमके। उन्हें "बीयर-झुमके" कहती है।
- प्रतिभा है। - नहीं।
बुरा मत मानना, तुम्हारे डैड बुरे हैं।
नहीं, वह मेरी मदद करना चाहते हैं। बस नहीं कर सकते।
यार, उनके नाम का जाली हस्ताक्षर करो। उतना जटिल नहीं है।
मैं छठी कक्षा की व्हेल वॉच से एंजेला जॉन हैनकॉक हस्ताक्षर कर रही हूँ।
ये सरकारी ऋण हैं, एक संघीय दस्तावेज़। नहीं...
- कर सकती हो। - नहीं, मैं नहीं कर सकती।
तुम्हारी माँ आरआयीएसडी के रजिस्ट्रार कार्यालय से किसी को जानती हैं।
हाँ। और कुछ मत कहो।
एंजेला से बात करके प्रोविडेंस की यात्रा का आयोजन करुँगी।
मैं साथ आऊँगी।
तुमने बंद करदी?
श्रीमती सिमोंसन की कक्षा में अपना पोर्टफोलियो छोड़ा है।
मेरा भविष्य तुम्हारे फैसले पर निर्भर है।
लेकिन कोई दबाव नहीं है।
अगर कोई और होता, मैं मदद नहीं करता।
अच्छी बात है मैंने तुम्हें वह डॉक्टर इनक्यूबस कॉमिक दी थी।
हाँ। शायद।
- तुम ठीक हो, बिंग? - हाँ।
- हे। - मैं थोड़ा बेचैन हूँ।
मैंने एक नया काम शुरू किया। और गड़बड़ भी कर दी।
हाँ, मेरे बॉस ने मुझे एक और मौका दिया है लेकिन...
पता नहीं कर पाउँगा या नहीं।
सुनिश्चित कर पाओगे। बस काम करते रहो।
लेकिन अगर...मैं नहीं कर पाया तो क्या होगा?
मेरी माँ की तरह बात कर रहे हो।
यही वह मेरे और कॉलेज के बारे में कहती है।
- लेकिन जानते हो मैं क्या कहती हूँ? - नहीं।
मैं कहती हूँ, भूल जाओ, यह अमेरिका है।
मेहनत करो और जो चाहो वह बन सकते हो।
याद है डॉक्टर इनक्यूबस ने ब्लू हेरॉन से क्या कहा?
"यदि आप अपनी महानता में विश्वास नहीं करोगे, कोई भी नहीं करेगा।"
सही।
कला कक्ष।
धन्यवाद।
- सिर्फ एक मिनट लगेगा, बिंग। - हाँ।
मैगी?
ब्रैट, मुझे तुमसे बात करनी है।
तुमने मुझे कैसे ढूँढा?
मैं एक लाइब्रेरियन और एक माध्यम हूँ। मैं किसी को भी ढूँढ सकती हूँ।
तुम यहाँ कैसे आयी?
विमान से।
मैं यहाँ यह बताने आयी हूँ तुम सुरक्षित नहीं हो।
मेरी टाईल्स कभी गलत नहीं होते।
ठीक है, तुम्हें लगता है कि मैं उस लापता बच्चे को ढूँढ़ने में मदद कर सकती हूँ?
क्षमा करें, लेकिन मैं नहीं कर सकती।
नहीं। मतलब, हाँ। हाँ, विक।
मैं चाहती हूँ डैनी को ढूँढने में मदद करो, लेकिन मैं उसके लिए यहाँ नहीं आयी।
व्रेथ यहाँ है और वह तुम्हें खोज रहा है।
इसका कोई मतलब नहीं बनता, मैगी।
कभी-कभी मजबूत क्रिएटिव चीजों को महसूस कर सकते हैं, एक-दूसरे को।
मुझे लगता है तुम्हें या तुम्हारे पुल को महसूस कर सकता है।
खैर, मैं उसे महसूस नहीं करती।
- नहीं? इसके बारे में सोचो। - नहीं।
तुमने कहा कि तुमने मेरी लाइब्रेरी देखी। और क्या देखा है?
यह खतरनाक है, ठीक है?
एक दिन, मैं तुम्हें तुम्हारी लाइब्रेरी में पाती हूँ, अगले दिन, तुम्हारा कुत्ता मरा हुआ मिलता है।
वह ठीक है क्योंकि मेरे पास कुत्ता नहीं।
ठीक है, हमें आग से खेलना नहीं चाहिए। मैं...
मैं किसी भी चीज़ या व्यक्ति के लिए पुल पर दोबारा नहीं जाऊँगी।
विक मेरी टाईल्स ने मुझे बुलाया। वे ऐसा कभी नहीं करते।
मदद नहीं कर सकती, मैगी। मैं कॉलेज जा रही हूँ।
तुम सामान्य ज़िन्दगी चाहती हो। मैं समझती हूँ।
लेकिन हम सामान्य नहीं हैं।
मेरे पास यहाँ से निकलने का एक मौका है, मैगी।
इसे जाने नहीं दे सकती।
विक, तुम एकमात्र व्यक्ति हो जो इस आदमी को रोकने में मेरी मदद कर सकती हो।
एकमात्र व्यक्ति।
मुझे खेद है तुम्हें इतनी दूर आना पड़ा।
हे भगवान।
लगता है बहुत ज़ोर की टक्कर लगी।
हाँ।
कर क्या रहे थे?
मूर्खता, शायद, तो...
ठीक, तुम्हें काम तक सवारी दूँगा
- और इसे बाद में ठीक करता हूँ। - ठीक है।
वहाँ है वो।
- यात्रा के लिए तैयार? - हाँ।
प्रोविडेंस, हाँ?
आरआयीएसडी।
मेरा बच्चा कॉलेज में।
किसने ऐसा सोचा था?
ठीक है।
- मज़े करना, ठीक है? - करुँगी।
- धन्यवाद। - हाँ।
बाय।
हे। क्या सुनिश्चित हो तुम्हें शहर छोड़ना हैं?
मतलब, कुछ दिनों पहले तुम्हारी आँख से खून बह रहा था।
हाँ, उस पुल से,
लेकिन मैं फिर कभी वहाँ नहीं जाऊँगी,
तो उसे भूल जाओ, कृपया।
हे, विक। क्रेग।
रिंच अच्छा है।
- वह मज़ाकिया है। - वह...
उसने आठवीं कक्षा में तुम्हें छोड़ दिया था।
नहीं, वह एक अलग स्कूल में गई।
अच्छा? बाकी लोगों के बारे में क्या कहोगी?
क्या? तुम्हें मेरी याद आयेगी?
हाँ, बहुत।
- चलो, लड़की। - ठीक है।
तुम्हारा इंतजार है।
मेरे डैड के साथ काम करते समय मज़े करना।
कुछ उल्लेख करना भूल गयी?
उन्होंने साथ चलने का फैसला किया।
मैं और साइमन ब्राउन का दौरा करेंगे, तुम और ड्रू आरआयीएसडी जाना।
मुझे लगा तुम्हारे माता-पिता ने कला विद्यालय को अस्वीकारा था।
हाँ, मैं क्या कहूँ?
तुमने मुझे प्रेरणा दी।
गाड़ी चलाओ, मैक्वीन।
क्या? यह मेरी गाड़ी है।
हे।
धन्यवाद, साइमन।
पता चला बिजली जाने का कारण क्या था?
वे इसपर काम कर रहे हैं।
अजीब बात है जनरेटर काम नहीं किया, है ना?
ऑनलाइन लोग इस जगह को प्रेतवाधित कह रहे हैं।
कल रात डॉनी यहाँ था।
उसे किसी भूत या किसी चीज़ की मौजूदगी का एहसास हुआ।
या शायद वह बहुत टीवी देखता है।
पता है, आमतौर पर बुधवार को मिशेल आती है।
हम शेड्यूल को बदल रहे हैं।
उसने फोन किया?
उसने शायद डॉनी से बात की।
मिस कैलहैन। नैदानिक अवसाद।
मिस कैलहैन, न्यू इंग्लैंड रीड्स से एक महिला आयी है।
टोनी मॉरिसन के बारे में क्या ख़याल है?
वह हमेशा मुझे खुश कर देती है।
मिडिल हाउस
ये अविश्वसनीय हैं।
हाँ।
हे भगवान।
कभी भारत के लक्ष्मण मंदिर गयी हो?
आयोवा की एक विचित्र यात्राके अलावा,
मैं न्यू हैम्पशयर तक ही गयी हूँ।
वह मंदिर सबसे आकर्षक संरचनाओं में से एक है जो मैंने कभी देखा।
उसमे विस्तृत नक्काशी है।
मैंने टूर गाइड से पूछा कि वे क्या हैं।
किसी तरह की प्राचीन कथा?
मैंने भी वही सोचा। गाइड ने कहा नहीं।
लिंग।
मंदिर के गुंबद फोलिक प्रतीक हैं
और नक्काशी प्यार करने के कार्य को दर्शाती है।
तुम एक सनकी हो, बटलर?
सिर्फ एक सनकी ही जान सकता है।
यहाँ हर कोई है।
ओह, मैं यहाँ आना चाहती हूँ।
हाँ। मैं भी।
मुझसे मिलने के लिए धन्यवाद।
ओह, नहीं, मैं तुम्हारे काम को नहीं आंकती।
मुझे यकीन है वह अद्भुत है।
आवेदन करने के बाद, मैं यहाँ तुम्हारी मदद के लिए हूँ।
अब, तुम्हारी स्थिति में बहुत सारे भावी छात्र हैं।
वे क्या करते हैं?
अगर तुम्हारे माता-पिता अपनी आय की जानकारी जारी नहीं देते,
खुद को स्वतंत्र घोषित करने का विकल्प है।
मुझे लगा उसके लिए 24 होना चाहिए।
हाँ, अगर कुछ मानदंडों को पूरा नहीं करते।
सरकार छात्रों के लिए
अपवाद बनाती है जो विवाहित हैं या सैन्य में हैं या अनाथ हैं।
उनमें से कोई नहीं हूँ।
उन लोगों के लिए भी
एक अपवाद है जो घरेलू हिंसा साबित कर सकते हैं।
एंजेला ने मुझे तुम्हारी स्थिति के बारे में थोड़ा बताया।
- मैं नहीं... - शर्म की बात नहीं है।
मुझे नहीं...मुझे नहीं पता।
लंबी कानूनी प्रक्रिया है।
तुम ठीक हो?
तुम्हारी आँख को क्या हुआ?
यहाँ नहीं आना चाहिए था।
- क्या हुआ? - यह मेरे लिए नहीं है।
यह पागलपन है।
मेरी माँ सही थी। मैक्वीन कॉलेज नहीं जाते।
हम बस हैवरहिल में ही रहते हैं।
तुम्हारी माँ गलत है।
हर दिन, लोग श्रम करते हैं क्योंकि वे चाहते हैं।
तुम्हें सच में लगता है
तुम्हारे माता-पिता तुम्हें कैम्ब्रिज में से निकलेंगे?
फर्क नहीं पड़ता हम क्या करें या कहें, एक्सेटर और हार्वर्ड तुम्हारा नसीब है,
और जीवन भर के लिए हैवरहिल में रहना, मेरा।
आज का दिन सबसे मज़ेदार दिन रहा है।
तो यह बहुत बुरा होगा।
वो तो है।
नमस्कार।
मैं न्यू इंग्लैंड रीड्स में से हूँ। आप कहानी सुनना चाहते हैं?
यहाँ बहुत ठंड है, है ना?
वह यहाँ आया है, है ना?
द व्रेथ?
मैं एक माध्यम हूँ।
मेरे स्क्रैबल बैग ने मुझे बताया वह एक मजबूत रचनात्मक का शिकार कर रहा है जिसे मैं जानती हूँ।
हैवरहिल में।
जब मैंने ऑनलाइन अस्पष्टीकृत बिजली आउटेज के बारे में पढ़ा,
मैंने सोचा...
आपसे मिलने क्यों आया?
क्या उसने विक मैकक्वीन का उल्लेख किया?
ठीक है।
यह आप हो?
आप मजबूत रचनात्मक हो?
हाँ।
ये स्केट्स आपके चाकू हैं?
उसने तुम्हारा ये हाल किया। तुम्हें यहाँ डाला।
वह मेरी दोस्त को चोट पहुँचाने वाला है।
बिंग
कस्टोडियल सेवाएं
स्टीव?
स्टीव, क्या तुम हो?
स्टीव?
रोको। तुम मुझे डरा रहे हो!
हेली?
911 पर कॉल करो।
क्या आप फादर क्रिसमस हैं?
हाँ, बच्ची।
अब आराम करो।
- इसकी माँ। - हाँ। हाँ। ठीक है।
हैलो।
क्या उस फूड कोर्ट का आकार देखा?
रोड आइलैंड के हार्वर्ड के लिए बुरा नहीं है।
वे आपको खुद का प्रमुख बनाने देते हैं,
और फाइनल से एक सप्ताह पहले आप छुट्टी ले सकते हैं।
मैं उस प्रणाली का दुरुपयोग करने वाली हूँ।
यातना कलाकार का दिनचर्या कैसा था? आरआयीएसडी पसंद नहीं आया?
हाँ, मुझे अच्छा लगा।
मुझे भी।
मैं आवेदन करूँगा।
डॉक्टर्स बटलर ऐसा कभी नहीं होने देंगे, भाई।
यह मेरी ज़िन्दगी है। उन्हें कोई हक़ नहीं।
मैकक्वीन भी आवेदन करेगी।
बेशक। और तुम बहुत ऊपर तक जाओगी।
रुको। एक क्षण।
मैगी।
विक, भगवान का शुक्र है। मैं पूरे दिन तुम्हें फोन कर रही थी।
हाँ, नहीं। पता है। मैं प्रोविडेंस में हूँ, ठीक है? बात नहीं कर सकती।
नहीं, व्रेथ हैवरहिल में है।
मुझे एक और मजबूत रचनात्मक से पुष्टि मिली।
एक बूढ़ी औरत जिसे उसने पक्षाघात किया था।
तुमने उसे कहाँ पाया?
एसेक्स कॉउंटी अस्पताल। मानसिक वार्ड।
- जहाँ बिजली चली गयी थी, और... - मैगी।
और टाइल्स से मुझे एक और संदेश मिला।
"स्मिटन" शब्द का तुमसे कोई उल्लेख है?
नहीं, नहीं।
"व्रिथ स्मिटन का शिकार करता है।"
नहीं, इसका कोई मतलब नहीं।
मुझे पता है कि तुम इसे सुनना नहीं चाहती, ठीक है? लेकिन इससे भाग नहीं सकती।
तुम्हारी चिंता के लिए धन्यवाद, मैगी। क्या तुम घर जा सकती हो, कृपया?
- विक... - माफ़ करना। मुझे जाना होगा।
व्रिथ स्मिटन का शिकार करता है
विक, चलो।
घर जाने के लिए तैयार?
नहीं।
मैं नहीं हूँ।
अगर मैं अपने पिता के टैक्स रिटर्न की जाली नक़ल करती हूँ, अगर...
मैं कैसे करूंगी?
सिर्फ अपनी प्रतिभाशाली दोस्त से पूछो और मैं मदद करुँगी।
लगता है तुम कर सकती हो?
क्या तुमने कभी इंटरनेट के बारे में सुना है?
वह कुछ भी नक़ल कर सकता है।
हम इसे मेरे लैपटॉप पर करेंगे, घर पहुँचने के बाद।
तुम अपने माता-पिता की कर्ज़दार नहीं हो।
अपनी शादी में तुम्हें मोहरा बनाने के अलावा, उन्होंने तुम्हारे लिए कुछ नहीं किया।
इसे मत छोड़ो क्योंकि वे अनजान बन रहे हैं।
चक्र को तोड़ो, मैक्वीन।
आयकर रिटर्न एकल और संयुक्त भराव के लिए जिनका कोई आश्रित नहीं।
क्रिस मैक्वीन
- क्या हाल है, ब्रैट? - हे।
यात्रा कैसी थी?
बहुत अच्छी। सब पता चल गया।
- ओह, अच्छा? - हाँ।
मैं जानता था कि तुम कर लोगी।
तुम अपने बुद्धू पिता की तुलना में बहुत चालाक हो।
यह कैसे हो गया?
शायद माँ की वजह से।
आपसे बहुत प्यार करती हूँ।
मैं भी, बेटी।
184
हैलो।
ओह, हे, स्टीव।
नहीं। नहीं, मैंने उसे नहीं देखा।
क्या तुमने जंगल में देखा?
मैं अभी आयी।
मैग...चलो भी, मैगी। मैगी।
- हैलो? - वह "स्मिटन" नहीं था।
- क्या? - वह "स्मिटन" नहीं था।
पुलिस 9-1-1
क्रिसमस का समय आ गया है
"खुशी और जयकार
सब मज़ा करेंगे, जैसे सभी बच्चें कहते हैं
साल का उनका पसंदीदा समय
हवा में बर्फ के टुकड़े
हर जगह कैरल
पुराना समय और प्राचीन तुकबंदी
प्यार और सपने साझा करने के लिए
क्रिसमस का समय आ गया है
क्रिसमस का समय आ गया है"
अनुवादित द्वारा: एसडीआई मीडिया